[2020 Перевод FESTA] BTS "День рождение BTS”

Два,Три,Бантан!
Привет,мы Бтс!
*аплодисменты*
Намджун: Мы все собрались здесь снова! Что мы будет делать сегодня?
Джин: мы мы мы мы мы мы мы мы мы,устраиваем вечеринку чтобы отпраздновать седьмую годовщину дебюта!
Намджун: Вечеринка...Ухуу
Хосок: Даа,мы уже прошли вместе 7 лет с того момента как мы дебютировали..Я слышал,что мы собираемся устроить особую вечеринку..Это так выглядит,как-то по особенному.
Чонгук: и так,пожалуйста,посмотрите, что на нас надето...
Намджун: в этом что-то особенное?
Чонгук: это что-то напоминает тебе?
Чимин: это напоминает одежду,в которой мы дебютировали.
Хосок: но это не то,что мы носили,чтобы быть точным. На этой кофте должен был быть более старый логотип Бантан!
Чонгук: это просто наш логотип!
Тэхен: Этот наряд очень похож на наш старый лук,когда мы только начинали наш дебют.
Юнги:Я думал,что мы никогда не наденем это снова.но к счастью,наша команда приготовила для нас вот такой подарок.
Чимин: и так,мы собираемся устроить классную вечеринку в наших специальных нарядах. Чонгук,ты помнишь нашу первую годовщину?
Чонгук: конечно помню!
Тут идет воспоминания о самой первой годовщине,на которой они готовили салаты и разные блюда для их стола.Они убирали в комнате,готовили и украшали комнату к первой вечеринке. Чимин и Юнги занимались украшением тортика,но Чимин сказал,что Юнги не вернулся из туалета.
Потом они начали петь песенку,с днем рождения нас!
*воспоминания закончились*

Намджун: да,это было, раве не самая легендарная вечеринка?
Чонгук: это был дом с синими обоями...
Юнги: так вот почему мы носим эти наряды похожие на те, которые мы носили,когда дебютировали.Воспроизвести первую годовщину дебюта
Хосок: мы собираемся сделать те же блюда,украсить комнату,а так же тортик как на первой вечеринке.
Джин: значит я опять буду готовить с РМ?
Намджун: Что я сделал тогда?
Чимин: конечно! Конечно,вы будете готовить вместе.
Намджун: мои кулинарные навыки улучшились благодаря большому опыту.
Чимин: Шуга и Я снова будет украшать тортик
Тэхен: Я, Хосок,Чонгук вновь украсим комнату
Хосок: ну все,давайте начинать,давайте!
Чимин: ну все Начинаем!
Все вместе: поехалииииииии!

Чонгук надувает шарики гелием...
Чонгук: позволь мне начать с...
он вдыхает в себя гелиевый шарик и начинает мило говорить
Чонгук: Рррреееэээээпп Монстееер!
все начинают смеяться и умиляться с Гука.
Хосок: ты почувствуешь головную боль, если ты будешь много использовать шарики с гелием.
Надули еще один шарик,но его взял Хосок..
Хосок: я просто вдыхаю воздух?
Но на его голосе не так проявились изменения...
Хосок: вааау ууу,дааа оно работает...
Чонгук опять вдыхает воздух,а его голос становиться очень милым
Чонгук: Вааау,вы случайно не БТС? (это оп пародирует то самое видео,где прохожий так спрашивает) Все начинают смеяться и просто кататься по полу.
После игры с Шариками,Хосок,Тэхен,Чонгук начали украшать комнату.
Хосок: Эй,позвольте мне украсить комнату начиная с Шаров?
Чонгук привязал шарик картине..
Чонгук: Это красиво выглядит? Он посмотрел на шарик и ударил его как в боксе.
Хосок и Тэхен начали смеяться.
Чонгук: некоторые люди умеют завязывать шары очень быстро..БАМ БАМ и все, они так быстро это делают...Кто-то умете так? научите меня так же!
Пока Гук пытается понять как быстро завязать шарик,то Тэхен украшает доску.
Чонкуг крикнул,что он хочет,чтоб РМ и Джин приготовили что-то вкусное.

ВОСПОМИНАНИЕ О ПРОШЛОМ:

Юнги: Я часто оглядываюсь на те дни. Я смотрел наши старые видео и подумал "Вау, мы работали действительно усердно".
Намджун: Конечно. Это было даже больше чем "усердно работать", мы работали очень-очень усердно.
Юнги: На наших видео в 1, 2 и 3 годовщину, вы можете видеть то, как усердно мы работали. Так усердно, что аудитория могла почувствовать себя не комфортно.
Хосок: Мы никогда не оглядывались назад и смотрели только вперед.
Намджун: Люди, смотря на нас, могли почувствовать себя выдохшимися.
Чонгук: Мое видение было таким узким тогда.
Юнги: Вот как усердно мы работали.
Намджун: Мы были в отчаянии тогда.
Юнги: Я мог видеть, как вы чувствуете себя более спокойно со временем.
Тэхен: Мы часто чувствовали стыд, смотря наши старые видео. У меня были разные мысли. Я хочу сказать спасибо Арми, за то, что полюбили нас такими, какими мы были.
Хосок: Иногда я задаюсь вопросом, что заставило Арми полюбить нас. Какая частица в нас заставила Арми сделать это.
Тэхен: Может..они увидели нас в будущем?
Хосок: ㅋㅋㅋㅋㅋ
Чимин: Я верю, что не так легко придерживаться кого-то целых 7 лет. Мы зашли так далеко благодаря Арми.
Тэхен: Не всегда легко не поддаваться влиянию. Спасибо за то, что наблюдали за нами и болели за нас все эти 7 лет.

ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ДРУГ О ДРУГЕ:

Ваше первое впечатление друг о друге?

Чонгук: Хосок дал мне фасованное мясо из холодильника..
Джин: Потому что он сам не хотел есть его,ахахаха,начал смеяться,но потом стал серьезным
Хосок: Это была такая красивая история, а ты все разрушил?Начал тоже смеяться
Намджун: Когда я впервые встретил Тэхена, я такой "ну все, этот парень никогда не будет меня слушаться".
Хосок говорил Тэхену: Мы говорили тебе это дюжину раз.
Тэхен: Я слышал это почти 80 раз.

Я думаю, твоя роль в BTS это…

Хосок для Тэхена:
Я думаю...BTS были не скучными благодаря Тэхену. Он очень обворожительный. Очень уникальный. Но, я думаю, это принесло нам много энергии.

Тэхен для Чимина
Я думаю, что Чимин тот, кто полон сюрпризов. Потому что, если быть честным, я вижу это, Чимин светит правда ярко. Мы были вместе с ним с детства. И я никогда не представлял, что он станет таким крутым. Его рост шокировал меня. Вот почему он полон сюрпризов.

Чимин для Чонгука
Я думаю, что Чонгук, это может прозвучать скучно, он соответствует званию макнэ BTS. Он заставляет нас смеяться и он очаровательный.

Чонгук для Джина
Джин: Скажи что-нибудь хорошее.
Чонгук: Джин, ох, Джин настоящий рыбак. Он попросил меня сходить с ним на рыбалку сегодня. "Пошли на рыбалку" для него равнозначно "Доброе утро".

Джин для Юнги
Юнги ответственен за сон. Он спит очень хорошо. Просто смотря на то, как он спит, помогает мне расслабиться. Его сон делает меня менее уставшим. Разве это не трогательно? Юнги человек-витамин.

Юнги для Намджуна
Я думаю, что Намджун истинный лидер. Я говорю это все время, это не так легко, следить за тем, чтобы все шло как надо. Это возможно потому что он сделал это возможным. Мы бы не смогли сделать это.

Намджун для Хосока
Хосок в BTS тот, кто отличается профессионализмом. Он всегда заставляет вещи работать на любых съемках. Он никогда не теряет свою улыбку. Но я не хочу, чтобы мои слова стали бременем для него. Хося тоже может чувствовать себя подавленным иногда.

Намджун сказал очень замечательную фразу

Многие люди стали нашими фанатами недавно. Не имеет значения то, когда вы стали нашими фанатами, мы всегда благодарны за вашу любовь.

История от Чонгука:

Чонгук: Я могу рассказать об этом? Это был дождливый день..
Чимин: Что? Что именно:?
Чонгук: Ну, тот дождливый день в студии для практики..когда мы поссорились..
Чимин: Ааааааа!
Намджун: Что? Что там случилось? Расскажите нам очень коротко,пожалуйста!
Чимин: Однажды мы поссорились в студии, после этого я был так зол, что сказал ему "вали куда хочешь" и ушел. Я шел пешком до нашего дома, это заняло около 20 минут от нашей студии, а потом Чонгук позвонил мне. "Чимин-хееен, мне так жааааль ㅠㅠ", а я такой "Я же сказал тебе не звонить мне!!" Все начали смеяться!
Джин: оууууууууууу,как это милооо
Чимин: Я сказал ему не звонить мне. Это произошло 4 года или даже 5 лет назад.
BTS все вместе: Это прям как поступила бы парочка,начали смеяться
Чимин: Я такой "Где ты?", а он "Я не знаааю ㅠㅠ". Поэтому я сказал "Скажи где ты, я приду и заберу тебя"..
Джин: Ох, звучит как дорама,-сказал он и улетел в истерику смеха
Чимин: Он такой "Я не знаю где яяя ㅠㅠㅠ".
Чонгук: Поэтому я сказал тебе, что возьму такси.
Чимин: Да. Поэтому я ждал его под дождем.
(Намджун и Джин начинают исполнять мелодию из дорамы)
Чимин: А потом..ахаха..когда Чонгук приехал, я крепко обнял его, говоря "Чонгу-ка!!". Чонгук много плакал в тот день.
Чимин: Ох, мне нужно использовать это для следующей песни и назвать ее "прощальное такси".

Кто из вас имеет совершенно другой образ мышления?

Джин: Я думаю, что Чонгук очень отличается от меня, в хорошем смысле. Даже когда случается что-то плохое, я забываю об этом на следующий день. Мне хватит и 30 минут, чтобы забыть что-то плохое. Но Чонгук оглядывается назад и выносит из этого урок. Он растет, учась на прошлом. Вот почему я думаю, что Чонгук великолепный.

Чонгук: Намджун... Я просто восхищаюсь его умом. Даже сейчас, посмотрите на камеру, у меня особо нет никаких мыслей на счет нее, но Намджун найдет кучу перспектив из самых незначительных вещей.

Юнги: Что должно отличаться во взгляде на камеру?

Чонгук: Я имел ввиду, что он смотрит на вещи под разным углом. Он чувствует вещи совершенно по-другому.

Чувствовали ли вы себя виноватым по отношению к вашему другу, сидящему следом за вами?

Намджун: Однажды я чувствовал себя виноватым по отношению к Юнги..когда мы дебютировали, мне казалось, что мы постоянно должны делать что-то. Я думаю, даже были времена, когда я был груб, когда мы говорили друг с другом. Я не должен был так делать, я имею ввиду, он старше меня, я чувствовал себя немного расстроенным, когда Юнги был подавлен. Он не говорил много о себе в те времена, и я видел те вещи, которые были трудны для него. Так что это заставляет меня немного сожалеть. Но теперь он готов делиться своими чувствами.

Юнги: Однажды я чувствовал себя виноватым по отношению к Джину, когда он попросил меня сходить с ним на рыбалку, но у меня не было настроения..я почувствовал себя плохо, когда отказался. Я всегда чувствую себя виноватым по мелочам. Я должен извиниться за них, но всегда пропускаю нужный момент.

Джин: Вообще, Юнги обещал, что даст мне балладу, но не сделал этого.
Чимин: Джин, тебе вообще-то нужно говорить о мембере с левой стороны.
Джин: Так я ж говорю, повернувшись в левую сторону,начали смеяться!

Джин: Я редко чувствовал себя плохо относительно Чонгука... Но я скажу, это было время, примерно 2-3 года назад, когда мы проходили тяжелый период, Чонгук закрылся и не разговаривал с нами. Я думаю, чтобы он делился своими чувствами. Но все закончилось, когда мы поговорили друг с другом. Я бы хотел, чтобы он больше открывался нам.

Намджун: Я тоже чувствовал себя плохо из-за этого.
Джин: Потому что он никогда не делился тем, что было у него на уме.

Чонгук: Есть одна история, из-за которой я больше всего чувствую себя виноватым перед Чимином.

Чимин: Я больше всего чувствую себя виноватым...
Тэхен: За ту ссору с пельменями?
Чимин: Если я сравню эти два чувства, на тот момент я больше чувствовал боль, чем сожаление. Со временем все изменилось, теперь я не чувствую себя обиженным, сейчас я больше сожалею за те вещи. Тогда мы были друзьями, но у нас также было и много разногласий или невозможности принять, что мы были не правы. Поэтому я чувствую огорчение из-за этого. Но теперь он хорошо меня слушает, так что мне стыдно за то, что я резко говорил с ним.

Тэхен: Где-то три года назад, когда я посчитал, что немного повзрослел, я работал очень усердно ради того, чтобы Хося похвалил меня.
Хосок: ЧТО? ПОЧЕМУ Я НЕ ЗНАЮ ОБ ЭТОМ?
Тэхен: Когда бы я не делал что-то и я чувствовал себя плохо, когда он этого не понял.
Намджун: Он был тогда такой "Эй,Хосок , что ты думаешь об этом?".
Тэхен: Да, я засыпал его вопросами!
Намджун: "Не думаешь, что это хорошо?".
Тэхен: Да. Я хотел стать ближе к нему и получить от него похвалу, намекая этими вопросами. И я был расстроен, когда он не заметил.
Чимин: Это вина Хосока.
Хосок: Моя вина. Я извиняюсь.

Хосок: Я никогда не чувствовал себя виноватым по отношению к Намджуну.
Чимин: Тебе не о чем сожалеть??
Хосок: Почему это звучит так нагло?-спросил он и начал смеяться.

Хосок: Когда я думаю об этом, первое, что приходит мне в голову...раньше, когда мы практиковали хореографию, я думал, что это будет выглядеть лучше, если мы станем еще более синхронными, но у Намджуна были проблемы с плечом, и он продолжал говорить, что его плечо болит...я имею ввиду, я занимался танцами дольше, чем он, в течение 10 лет, и испытывал много боли, поэтому я думал "почему он продолжает говорить о своей боли"...я чувствовал себя виноватым в то время. Но я сказал об этом Намджуну в другой день. Мне было так стыдно, что я не понимал, что ему правда было больно. Я должен был быть более понимающим.

История про один обед Юнгти и Хосока:

Хосок: Некоторое время назад, я кушал вместе с Юнги. Я первым написал ему и предложил пойти покушать. И Юнги буквально сразу же прочитал мое сообщение. Я никогда не думал, что он может быть таким. Может я был к нему предвзят,но я никогда не думал, что он любит такое, но он был так положительно настроен. Если честно, Юнги, теперь, когда мы уже поужинали, говоря честно, я не имел ввиду встречу именно в тот день.
Джин начал смеяться и опять упал в истерику смеха.
Я просто хотел выбрать дату, но ты такой "Давай, во сколько встретимся?"
И я такой,WOOOOW,а он не ходит вокруг да около.
Он такой прямолинейный.

Юнги: Я часто забываю о назначенных встречах. Поэтому пытаюсь встретиться в тот же день.
Намджун: Хосок рассказывал мне эту историю.
Хосок: Да я был захвачен в рас плох!
Юнги: Недавно я чувствовал себя подавленным, я всегда чувствую себя так перед релизом. У меня много мыслей, потому что мне нужно создать что-то, и мне нужен был кто-то, кто вытянет меня и выслушает.
Для меня это самое сложное - делиться своими чувствами и мыслями.
Я просто застреваю внутри себя и не говорю об этом. Это то, какой я есть.
Но внезапно Хосок решил вытащить меня и я подумал, что будет здорово с ним встретиться.

Что вы хотите сделать с другими мемберами в будущем?

Чимин: Я не хочу ничего, кроме как быть с вами еще долгое время как BTS. Для меня этого достаточно.
Чонгук: Чимин говорил мне тоже самое вчера.
Тэхен: А я хочу увидеть ваших детей.
Хосок: wooooowww!!!я не ожидал такого..

Намджун: он хотел что-то сказать,но аж подавился...
Джин: Я переведу, что он сказал, он хочет быть с нами как минимум еще 20 лет.
Тэхен: Я же не имел ввиду, что хочу увидеть ваших детей прямо сейчас. И я надеюсь, что мы все еще будем вместе даже больше 20 лет. Будем приносить с собой наших сыновей и дочек..
Намджун: Ты имел ввиду, что хочешь поддерживать эту дружбу в течении 20 лет и более.
Тэхен: И мы сможем ужинать вместе..
Джин: Я смогу сказать твоим детям "я дрался с вашим папашей 50 лет назад".
Тэхен: Я правда хочу, чтобы через лет 20 это случилось.
Хосок: Это будет весело.

Чонгук: Что я хочу сделать с вами?? Давайте займемся скайдайвингом вместе!
BTS: Да, нужно попробовать!

Когда вы стали уважать мембера за что-то новое?

Чимин: У всех нас был такой момент.
Намджун: У нас было много таких случаев.
Чимин: Намджун, кто впечатлил тебя?
Намджун: Думаю, каждый мембер впечатлял меня. Подожди, это как "Вау, посмотрите на это!" или "Воу, взгляните на это. "
Джин: Последнее немного…Начали смеяться!
Намджун: Вот почему корейский такой каверзный.
Юнги: Если вы скажете последнее,то можете ввязаться в разборки.

Намджун: Я пошутил. Моменты, когда мемберы впечатлили меня... Много подобных случаев происходит на сцене. Я рэппер, и когда я вижу мемберов, которые поют, то остаюсь под глубоким впечатлением. Когда ты читаешь рэп, у тебя есть много строк, и ты можешь выдохнуть. Но когда вы поете, то вам также необходимо поддерживать хореографию на сцене. Я думаю, что это утомительно и напрягает вас. Это сильно поражает меня.
Хосок: Соглашусь с тобой.
Юнги: На сцене я часто думаю: "Эти парни хороши".
Намджун: Они заставляют меня думать: "Они достаточно удивительны".

Хосок: Я хочу немного добавить к комментарию Намджуна. Это удивительно,что они научились тому, как писать песни, после дебюта, усердно работали и выпускали свои песни.

Юнги: Думаю, Джин сильно поразил меня.
Чимин: Он поразительный.
Юнги: Джин последовательный.
Намджун: Он реально последовательный!
Юнги: У каждого есть взлеты и падения. Иногда мы счастливы, иногда чувствуем себя подавлено. Но он остается неизменным с тех времен, когда мы были младше.
Джин: Это "Вау, посмотрите на это!" или "Воу, взгляните на это.... "?

Чимин: Когда вы описываете меня, то часто называете трудолюбивым или усердным, или последовательным, но я считаю, что эти слова больше соответствуют Джин.
Конечно, таковы все мемберы.
Джин: Не смотрите на меня.
Чонгук: У тебя краснеют уши.
Джин: опять укатился в истерику смеха, Не смотрите на меня. Смотрите куда-нибудь еще.

Намджун: Когда ему нужно выполнять свою работу, он трудится очень усердно.
Чимин: Вы можете заметить это.
Намджун: Когда мы практиковали ON, он выделял время, чтобы тренироваться самостоятельно.
Чимин: Верно.
Намджун: Нелегко делать подобное, семь лет в твоей профессии... Вот почему я думаю, что ты великолепен. Разве я не говорил, что ты великолепен? Я однажды сказал тебе, что ты замечательный.
Джин: Кхм КХМ КХЕЕММ
Намджун: Что это за "кхем"?
Джин: Чонгук сделал это первый.

Разговоры мемберов с праздничной вечеринки:

Чимин: Такое ощущение, что только вчера мы праздновали нашу первую годовщину. Но прошло уже семь лет. Давайте подарим себе аплодисменты.

Намджун: Как и сказал Чимин, мы вместе уже семь лет, не так ли,Тэхен??
Вы ощущаете, что прошло уже семь лет?
Тэхен: Да, как и сказал Чимин, мы вместе уже семь лет. Я действительно ощущаю это.

Хосок: Приятно слышать.

Юнги: Я часто вспоминаю эти дни. Я смотрел наши старые видео и думал: "Вау, мы серьезно упорно трудились".
Намджун: Ха, конечно. Это было больше чем просто "упорно трудились". Мы работали реально, реально ожесточенно.

Юнги: В видео с наших первой, второй и третьей годовщин вы можете заметить, что мы действительно усердно трудились. Настолько, что зрители могли чувствовать себя не комфортно.

Хосок: Мы никогда не оглядывались назад. Мы смотрели только вперед.
Юнги: Люди, смотревшие нас, могли испытывать истощение.
Чонгук: Мое видение было таким узким тогда.

Юнги: Так как мы усердно работали, я мог наблюдать, как вы начинаете чувствовать себя более спокойно со временем.
Намджун: Тогда мы были отчаянными.
Тэхен: Мы часто смущались, смотря старые видео. У меня были разные мысли. Я хочу сказать спасибо АРМИ за любовь к тем нам, какими мы были.
Хосок: Иногда я задаюсь вопросом: "Что было тем, что заставило АРМИ полюбить нас? "
Тэхен: Мне тоже любопытно.

Юнги: Поэтому я снова пересматриваю старые видео.
Хосок: Интересно, какая часть нас заставила АРМИ любить нас?
Тэхен: Возможно, они видели наше будущее? *все начинают смеятся* АРМИ могли подумать, что здесь есть потенциал.

Намджун: Они видели наше будущее?
Хосок: Видели наше будущее?
Тэхен: АРМИ видели наше будущее.

Чимин: Ребята, я полагаю, что не легко оставаться верным кому-то в течение семи лет.
Все: Конечно!
Чимин: Мы зашли так далеко благодаря АРМИ.
Тэхен: Это никогда.... Не всегда легко быть непоколебимым. Спасибо, что следите за нами и поддерживаете нас в течение семи лет.
Чимин: Это никогда не будет легко.

Намджун: Здесь много людей, что стали нашими фанатами недавно.Неважно, когда вы стали нашими фанатами - мы всегда благодарны за вашу любовь. Ваша любовь является тем, что заставляет нас пылать.

Юнги: Цифра "7" особенно важна для нас. Семь включено в название нашего альбома. Нас семь мемберов и это седьмая годовщина. Тройная семерка.

       

cr.tbboys